Bien que les théâtres proposent de plus en plus de textes contemporains dans leur programmation et que les éditeurs francophones publient plus de théâtre, la diffusion des nouvelles pièces reste limitée.

Voilà pourquoi Les lundis en coulisse invitent à chaque séance une passeuse ou un passeur d’horizons différents pour découvrir des trésors cachés. C’est ainsi que, depuis février 2015, nous allons de surprise en surprise en découvrant des pièces d’origines aussi diverses que l’Australie, le Canada, l’Iran, l’Afrique etc. sans oublier les textes francophones non encore représentés en Belgique.

Pour ce faire, nous distribuons les rôles des pièces entre nous avant de nous lancer dans une lecture impromptue. Ce procédé est certes un défi mais il s’avère passionnant pour ceux qui lisent comme pour ceux qui écoutent.

Pour réserver du temps à l’échange et à la discussion, nous nous contentons de  lire des larges extraits des pièces. Cependant, pour ceux qui souhaitent les lire en entier chez eux, le Centre des Écritures Dramatiques – Wallonie Bruxelles met les textes gracieusement à disposition.

rencontres 2016-2017

LUNDI 11 JUILLET 2016 à 11h
Jardin du Théâtre des Doms
Passeur invité : Jan Nowak, éditeur, traducteur, Directeur de Drameducation - Centre International de Théâtre francophone en Pologne.

-  Les pieds au bord du vide de Céline De Bo
-  L'été, de nouveau de Laurent Van Wetter
-  La chanson des jours cassés de Stanislas Cotton
ainsi que :
- Le défilé des Orphelins de Merlin Vervaet


LUNDI 18 JUILLET 2016 à 11h
Jardin du Théâtre des Doms
Passeur invité : Jean-Marie Piemme, auteur, qui nous propose

-  Rhapsodie de Catherine Daele
-  Mouton noir d'Alex Lorette


LUNDI 26 SEPTEMBRE 2016 de 14h à 18h
Rideau de Bruxelles
Passeur invité : Christopher Campbell, directeur littéraire du Royal Court Theatre à Londres, traducteur, comédien, Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.

- Love, Love, Love de Mike Bartlett (Royaume-Uni), traduit de l'anglais par Blandine Pélissier et Kelly Rivière.
- À présent de Catherine-Anne Toupin (Québec).
- Révolte d’Alice Birch (Royaume-Uni), traduit de l’anglais par Sarah Vermande


LUNDI 24 OCTOBRE 2016 de 14h à 18h
SACD Belgique
Passeurs invités, quatre représentants « Spectacle Vivant » du comité belge de la SACD :
Isabelle Bats, autrice, comédienne, metteuse en scène et performeuse
Miguel Decleire, comédien et auteur, membre de Transquiquennal
Émilie Maquest, comédienne et autrice, membre du Collectif Mariedl
Myriam Saduis, autrice et metteuse en scène

- Wilderness de Vincent Hennebicq
- La Théorie du Y de Caroline Taillet
- Le Vent souffle sur Erzebeth de Céline Delbecq


LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 de 14h à 18h
Théâtre de Liège
Passeur invité : Antoine Laubin, metteur en scène au sein de la compagnie De Facto et co-directeur de publication de la revue Alternatives théâtrales.

- J'ai creusé un fleuve et je me suis jeté dedans de Thomas Depryck.
- La Mobylette de Louise Emö.
- Que ferais-je, moi, de cette épée d'Angélica Liddell.


LUNDI 5 DÉCEMBRE 2016 de 14h à 18h
Théâtre La Balsamine
Passeuse invitée : Adeline Rosenstein, autrice et metteure en scène, en particulier de décris-ravage, spectacle documentaire sur la question de Palestine.

- Je n’ai aucune idée sur Hitler de José Lillo, une adaptation scénique de La Troisième nuit de Walpurgis de Karl Kraus (1933).
Traduction de l’allemand : Pierre Deshusses. (Collection : manufacture des proses, Éditions Agone, Marseille 2013.
- Shame de Einat Weizman et Morad Hassan (2015). Traduction française : Pauline Guillier.
- Les Flasques performance d’anticipation pour chœur et tissus connecté d’Adeline Rosenstein. OU extraits du chantier Poison, laboratoire documentaire à l’ESACT pour une future pièce documentaire sur l’aptitude à résister.


LUNDI 20 FÉVRIER 2017 de 19:30 à 22:00
Arts²/théâtre Mons
Théâtre Le Manège
Passeur invité : Luc Dumont, auteur et metteur en scène au Zététique Théâtre, enseignant à Arts², qui nous présentera trois œuvres écrites par ses étudiantes :

-  Les Canards sauvages de Boriana Todorova
- L'Arbre aux Corbeaux de Marine Bernard De Bayser
- Tu fais la femme de Carole Lambert


LUNDI 13 MARS 2017 de 18:00 à 20:00
Théâtre de Liège
Passeuse invitée : Nancy Delhalle, professeur à l'Université de Liège, ses recherches portent notamment sur le théâtre politique.

- Pulvérisés d'Alexandra Badea
- De plus belles terre d'Ait Fayez


LUNDI 24 AVRIL 2017 de 14:00 à 18:00
Une collaboration entre
le Centre d'Études Théâtrales de l'U.C.L. et
l'Atelier Théâtre Jean Vilar de Louvain-La-Neuve
au Théâtre Blocry
Passeuse invitée : Stéphanie Blanchoud, comédienne, auteur-metteur en scène.

- Le temps qu’il faut à un bébé girafe pour se tenir debout de Stéphanie Blanchoud
- Deux de Véronique Olmi.
- Le dernier message du cosmonaute à la femme qu’il aima un jour dans l’ex-union soviétique de David Greig.

 

LUNDI 15 MAI 2017 de 14:00 à 18:00
Théâtre Varia
rue du Sceptre 78 – 1050 Bruxelles
Passeurs invités :le collectif Transquinquennal et Rafael Spregelburd, dramaturge , metteur en scène, traducteur et acteur argentin.

- La Modestie de Rafael Spregelburd (2000), traduit de l’espagnol par Miguel Decleire
 - Thérémine de Petr Zelenka (2005), traduit du tchèque par Katia Hala.


LUNDI 12 JUIN 2017 de 14:00 à 18:00
La Bellone
rue de Flandre 46 – 1000 Bruxelles
T 02 513 33 33
Passeuse invitée : Cali Kroonen, directrice de la Montagne Magique.
Ce Lundi en coulisse aura la particularité d’être consacré au théâtre jeune public.

- Mon premier instituteur de Marcel Cremer (Belgique), traduit de l’allemand par Pierre Doome, Lansman Editeur, 2009
- Le cri de la girafe de Martin Bellemare (Canada), Lansman Editeur, 2017
- Mon prof est un troll de Dennis Kelly (Grande-Bretagne), traduction de Philippe Le Moine et Pauline Sales, L’Arche, 2010
- Lise, un monologue inédit de Thierry Lefèvre (Belgique).

---

Les lundis en coulisse en Belgique sont une initiative de Silvia Berutti-Ronelt.
Coproduction Arts²/théâtre Mons | Atelier Théâtre Jean Vilar de Louvain-La-Neuve | La Bellone | Centre d'Études Théâtrales de l'U.C.L | Rideau de Bruxelles | Théâtre La Balsamine | Théâtre de Liège | Théâtre des Martyrs | Théâtre Varia | La SACD-SCAM.

En partenariat avec le CED-WB.