26.10 > 19.11 [ le rideau @ thÉÂtre des martyrs ] 

Avec Janine Godinas.

À MOI MON MARI DISAIT LA VÉRITÉ ET MOI JE LE CROYAIS

Theresa Stangl mène une vie paisible à Sao Paulo jusqu’à un jour de 1971 où une journaliste sonne à sa porte. Gitta Sereny vient la questionner sur son mari, aujourd’hui décédé, et sur la profession qu’il a exercée. Trente ans auparavant, Franz Stangl était SS. Il commandait les camps de Sobibor et de Treblinka. Une fois seule, Theresa se repose les questions qu’a soulevées cette visite inopportune. Que n’a-t-elle pas vu ou n’a-t-elle pas voulu voir ? Qu’a-t-elle ignoré tout en le sachant ? Jusqu’où l’amour de cet homme l’a-t-elle menée ?

Jean-Claude Berutti adapte pour la scène le récit incandescent de Nicole Malinconi. C’est tout une vie troublée qui se joue là, en à peine plus d’une heure. Janine Godinas sera Theresa Stangl.

SA 04 NOV à 12h
Rencontre autour du livre Un grand amour à la librairie Quartiers latins
Avec Nicole Malinconi.
Place des Martyrs, 14 - 1000 Bruxelles

MA 07 NOV AU THÉÂTRE, APRÈS SPECTACLE
Avec Nicole Malinconi, l'équipe du spectacle et Jean-Pierre Lebrun, psychiatre et psychanalyste.
Animée par Cédric Juliens.

NL 1971. Sao Paulo. Theresa leidt een rustige leventje tot de dag waarop een journalist haar vragen stelt over haar man. 30 jaar geleden was Franz SS-er en aanvoerder van het kamp van Treblinka. Hoe ver heeft ze de liefde voor die man gedreven ?

Écriture Nicole Malinconi / Mise en scène Jean-Claude Berutti / Scénographie & costume Rudy Sabounghi / Images Florian Berutti / Lumières David Debrinay / Assistanat à la mise en scène Suzanne Emond / Habillage Nina Juncker / Régie générale Sylvain Tardy.

Création le 3 mai 2017 au Théâtre de Roanne (France).
Production Compagnie Jean-Claude Berutti / Rideau de Bruxelles.
En partenariat avec le Théâtre des Martyrs / Théâtre de Roanne / Château de Goutelas – CCR. Avec le soutien de la DRAC Auvergne – Rhône-Alpes. Administration Les 2 Bureaux - Jessica Régnier.

Esperluète Éditions 2015.

Vous pouvez consulter, imprimer, distribuer le dossier pédagogique. Voyez également cette interview de Janine Godinas (https://vimeo.com/239447762), le reportage de Théatrez-moi (https://vimeo.com/240463917) et le trailer du spectacle (https://vimeo.com/238918307) sur notre viméo.

Le Rideau a la grande joie de proposer une animation préparatoire au spectacle en collaboration avec l'asbl Mémoire d'Auschwitz afin de préparer les élèves à la pièce et à son contexte historique, plus précisément aux centres d'extermination et Franz Stangl. Un carnet a été spécialement rédigé pour les élèves : "La shoah, Treblinka et Stangl".

L’ASBL Mémoire d’Auschwitz propose au public des outils et un accompagnement dans l’éducation à la Mémoire. Elle soutient la réalisation de projets scientifiques ou pédagogiques, qu’ils soient scolaires ou non. Elle propose également des journées d’étude, des expositions et des voyages d’études afin de rendre accessible à tous les résultats les plus actuels de la recherche scientifique sur les crimes perpétrés par les nazis. (http://www.auschwitz.be/) Elle édite également une publication de très belle qualité "Traces de mémoire" qui est envoyée gratuitement aux professeurs (http://www.auschwitz.be/index.php/fr/publications/traces-de-memoire-fr).

Infos et réservation : Laure Nyssen - Chargée de la Médiation des publics jeunes
educatif@rideaudebruxelles.be 02 737 16 02

Aidée seulement de quelques ruptures de lumières, comme de brèves respirations dans son récit, Janine Godinas traverse avec conviction cette vie de mensonges.

LE SOIR, CATHERINE MAKEREEL, 01 NOVEMBRE 2017


Sans avoir été écrit pour la scène, "Un grand amour" recèle une théâtralité incandescente à laquelle rend brillamment justice cette production, portée par une interprétation habitée d’intensité autant que de retenue, un condensé d'ambiguïté.

LA LIBRE, MARIE BAUDET, 08 NOVEMBRE 2017


Malinconi n’a jamais écrit pour le théâtre, mais on constate, une fois de plus, que ses textes sont souvent portés à la scène. Ici encore, à travers cette écriture très personnelle entre documentaire et fiction, elle réussit à nous dire l’indicible, à trouver les mots justes et sensibles pour traduire une réalité complexe, celle d’une conscience tourmentée.

CRITIQUE 3*** RTBF CULTURE, DOMINIQUE MUSSCHE, 07 NOVEMBRE 2017