D
comme dans Délirer.
‘Dans un monde parfait, il n’y a jamais d’accidents’, constate-t-elle en entrant dans son magasin de porcelaine. Il est 9h du matin et elle décide de ne pas avoir de délires déraisonnables aujourd’hui.
Le monde dans lequel nous vivons est-il devenu indéchiffrable ? L’humanité court-elle à sa perte ou vivons-nous une mutation sans précédent ? A ceux que les temps modernes intriguent, passionnent ou effraient, voici un lexique de survie à 26 entrées, de A à Z. Dans un espace-ring enserré par les spectateurs, quatre actrices décalées vous invitent à un malicieux et vertigineux voyage au coeur de notre drôle de monde.
Paul Pourveur (1952)
Né à Anvers de parents wallons. Révélé dans le mouvement de la nouvelle dramaturgie flamande des années 80, il est aujourd’hui un des auteurs belges les plus atypiques, actif tant en néerlandais qu’en français. En 2004, il se lance pour la compagnie de Michael Delaunoy dans l’écriture de cet explosif Abécédaire des temps modernes dont le TOME 1 est créé en 2006. Auteur associé au Rideau, Paul poursuit et finalise avec la même équipe de réalisation son délirant Abécédaire. En une même soirée : reprise du TOME 1 ‘revisité’ et création des TOMES 2 et 3.
Michael
Quand Paul m’a envoyé les premières pages de L’Abécédaire, j’ai débarqué chez lui et je lui ai dit : « Paul, je viens chercher le mode d’emploi, il n’était pas fourni avec le texte ! ». Mais en vérité, dès que cette parole est mise en jeu sur le plateau, elle mobilise les corps et les imaginaires des interprètes et on réalise que Paul est un fabuleux inventeur.
Création du TOME 1 par l’Envers du théâtre au
manège.mons/Centre dramatique en 2006.
Reprise à Bruxelles au Théâtre de la Place des Martyrs en 2007.
Traduction en néerlandais pour le surtitrage, avec le soutien de la Vlaamse Gemeenschapscommissie et avec l'aide de Bozar Théâtre.
|
 |
 |
Avec
Anne-Claire / Patrizia Berti / Annick Johnson / Sylvie Landuyt
Assistante à la mise en scène Laurence Adam / Scénographie Philippe Henry / Costumes Alain Wathieu / Lumière Laurent Kaye / Décor sonore & régie générale Lorenzo Chiandotto / Maquillages & coiffures Serge Bellot / Chorégraphie Edith Depaule / Composition musicale, travail du chant, polyphonies vocales et clavier (lettre K) Muriel Legrand / Musiciens en studio (lettre K) : Percussions & marimba Pierre Quiriny, Guitare Renaud Dardenne / Montage technique Gauthier Minne / Réalisation des costumes Sylvie Thevenard / Habilleuse Laurence Hermant / Régie lumière David Cardinael ou François Cauwe / Régie surtitrage & régie plateau Alain Mage ou Gauthier Minne / Construction du décor FMR / Transformation du décor
De Muur / Texte en néerlandais Rudi Bekaert / Photos Alessia Contu / Assistants de plateau Pietro Marullo ou Adrien Letartre
NL
Is de wereld waarin we leven onontcijferbaar geworden ? Stevent de mensheid op haar einde af of beleven we een tijd van mutatie zonder voorgaande ? Bent u ook geïntrigeerd, geboeid of beangstigd door de moderne tijd? Hier is een lexicon om te overleven, u krijgt het van A tot Z.
EN
Has our world become indecipherable? Is mankind on the road to ruin or are we witnessing an unprecedented mutation? For those who are intrigued or fascinated by modern times, or those who fear them: here’s a lexicon for survival with 26 entries, from A to Z.
|
