| mamma medea |
création en française
creatie in het Frans |
 |
|
| |
| 11 > 29.10 |
| |
| Nederlandse boventiteling |
| Surtitrage en néerlandais |
| |
| tickets on line |
|
| T 02 737 16 01 |
| |
de kriekelaar
rue Gallaitstraat 86
1030 Bruxelles/Brussel
Itinéraire / Routebeschrijving |
| |
| |
 |
| RENCONTRE / ONTMOETING |
| après-spectacle / na de voorstelling |
| ME/WO 12.10 |
| avec Tom Lanoye et l'équipe de création |
met Tom Lanoye en de artistieke ploeg |
| entrée gratuite / vrije toegang |
| |
| LAVOMATIK (SECTION 13) |
| 29.09 > 15.12 / De Kriekelaar |
| Expo photo / fototentoonstelling |
| Emilie de Vlam & Bart Gabriel |
en collaboration avec / in samenwerking met
De Kriekelaar |
| |
| |
|
auteur tom lanoye
|
|
| mise en scène / regie christophe sermet |
[artiste associé au Rideau] |
|
| |
[huisregisseur] |
|
| |
|
| |
|
| Texte français / Franse tekst Alain van Crugten |
|
| |
|
| Avec / Met |
|
| Anne-Claire |
|
| Claire Bodson |
|
| Pierre Haezaert |
|
| Francesco Italiano |
|
| Philippe Jeusette |
|
| Nicolas Legrain |
|
| Mathilde Rault |
|
| Yannick Renier |
|
| Fabrice Rodriguez |
|
| Adrien Drumel |
|
| |
|
| Et les enfants / En de kinderen |
|
| Arthur & Tibo De Waele |
|
| ou |
|
| Jules Brunet & Balthazar Monfè |
|
| |
|
| Mise en scène / Regie Christophe Sermet |
|
| Scénographie, costumes & lumières / Scenografie, kostuumontwerp & licht |
|
| Katrijn Baeten & Saskia Louwaard |
|
| Création sonore / Klankontwerp Maxime Bodson |
|
| Assistante à la mise en scène / Regie-assistentie Nelly Framinet |
|
| Stagiaire à la mise en scène / Stagiaire regie Laura Mas Sauri |
|
| Régie générale & régie de plateau / Hoofd regie Stanislas Drouart |
|
| Régie son / Regie geluid Morgan Souren |
|
| Régie lumière / Regie licht Gauthier Minne |
|
| Habilleuse / Kleedster Carine Duarte |
|
| Stagiaire habilleuse / Stagiaire kleedster Marine Girondal |
|
| Surtitres / Boventitels Rudi Bekaert |
|
| Régie surtitrage / Regie boventiteling François Winants |
|
| Construction du décor / Decorbouw Triline |
|
| Photos du spectacle / Foto's van de voorstelling Marc Debelle |
|
| Direction technique / Leiding techniek Raymond Delepierre |
|
| |
|
| |
|
Le texte de la pièce est publié en français
aux Éditions Actes Sud-Papiers. 2011
Traduit avec le concours du Fonds flamand des Lettres / Met de steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren. |
|
| |
|
| |
|
| |
|
Création de Christophe Sermet réalisée avec l´aide
du Ministère de la Communauté française - Service du Théâtre. Coproduction Rideau de Bruxelles.
Avec la participation du Centre des Arts scéniques et le soutien du Kriekelaar, de la Vlaamse Gemeenschapscommissie et de la Commission communautaire française de la Région bruxelloise, dans le cadre du programme d’initiation du public scolaire au théâtre et à la danse.
Creatie van Christophe Sermet met de steun van
het Ministère de la Communauté française - Service du Théâtre.
Coproductie Rideau de Bruxelles.
Met deelname van het Centre des Arts scéniques en met de steun van De Kriekelaar, de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Commission communautaire française de la Région bruxelloise. |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
